1
00:00:01,376 --> 00:00:04,003
ඔබ Hypatude Productions නරඹමින් සිටී.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,550
[රොක් සංගීතය]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

5
00:00:28,528 --> 00:00:29,654
ඒ මොකක්ද?

6
00:00:29,946 --> 00:00:31,239
මුකුත් නෑ පැටියෝ.

7
00:00:33,116 --> 00:00:34,993
[රොක් සංගීතය]

8
00:00:37,829 --> 00:00:39,247
මට පිස්සෝ එකක් ගන්න වෙනවා පැටියෝ.

9
00:00:52,260 --> 00:00:55,263
[විස්ල්]

10
00:00:55,305 --> 00:00:56,889
දඟකාර කෙල්ල.

11
00:00:56,931 --> 00:00:59,601
[ගොරවන]
- අහ්හ්!

12
00:01:01,311 --> 00:01:04,314
- අහ්හ්!

13
00:01:05,982 --> 00:01:08,985
[අශුභ සංගීතය]

14
00:01:09,736 --> 00:01:11,988
[රොක් සංගීතය]

15
00:01:12,030 --> 00:01:14,783
[කෑගසමින්]

16
00:01:22,499 --> 00:01:25,502
එයා මගේ පිටිපස්සෙන්.

17
00:01:31,966 --> 00:01:34,260
ආහ් නෑ අනේ.

18
00:01:38,431 --> 00:01:41,434
[රොක් සංගීතය]

19
00:01:58,535 --> 00:02:00,870
[රොක් සංගීතය] [අකුණු]

20
00:02:01,663 --> 00:02:04,666
[නැගීම]

21
00:02:10,964 --> 00:02:13,925
[අශුභ සංගීතය]

22
00:02:13,967 --> 00:02:15,760
[රාක්ෂයා ගොරවන]

23
00:02:15,802 --> 00:02:16,886
[හුස්ම ගැනීම]

24
00:02:16,928 --> 00:02:20,056
[මාතෘකා සංගීතය]

25
00:02:27,605 --> 00:02:30,608
[විහිලු සංගීතය]

26
00:02:50,336 --> 00:02:51,713
ම්ම්ම්, ම්ම්ම්, මිම්ම්.

27
00:02:53,256 --> 00:02:54,382
[කැස්ස]

28
00:02:55,216 --> 00:02:56,384
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

29
00:02:56,801 --> 00:02:58,302
ඉතින් මුලින්ම සහ ප්රධාන වශයෙන්, ළදරු බෝනික්කා,

30
00:02:58,344 --> 00:02:59,512
මට ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි

31
00:02:59,554 --> 00:03:01,097
ඔබ සරාගී ලෙස පෙනේ.

32
00:03:01,139 --> 00:03:02,473
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

33
00:03:02,515 --> 00:03:03,933
[අශුභ සංගීතය]

34
00:03:04,100 --> 00:03:05,643
මෙතන ටිකක් රස්නෙයි.

35
00:03:05,685 --> 00:03:07,395
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන ස්තුතිය

36
00:03:07,437 --> 00:03:08,521
Duffy සමඟ මෙම රැස්වීම පැවැත්වීම සඳහා

37
00:03:08,563 --> 00:03:09,564
Bitch Ass Records වලින්.

38
00:03:09,606 --> 00:03:11,023
බලන්න, අපි අපිව හඳුන්වන්නේ Bitch Ass Records කියලා

39
00:03:11,065 --> 00:03:12,483
මොකද අපි බූරු බැල්ලි වලට කැමතියි

40
00:03:12,525 --> 00:03:13,902
සහ දැන්...

41
00:03:14,110 --> 00:03:15,319
මට දෙන්නම පේනවා බබා.

42
00:03:15,361 --> 00:03:16,487
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

43
00:03:16,821 --> 00:03:18,740
ඒත් ඔයාට පේනවා ඔයාගේ පුතා එතන ඉන්නවා, බබා.

44
00:03:19,657 --> 00:03:21,159
ඔහුට ඒ හඬ තෑග්ග ලැබුණා.

45
00:03:22,201 --> 00:03:23,703
එයාට ඒක තේරුණා... - මි... මයිකල්?

46
00:03:24,579 --> 00:03:26,372
ඔව්, දැන් අපිට එයාගේ පෙනුම මාකට් කරන්න බෑ.

47
00:03:26,414 --> 00:03:27,415
[ගිගුරුම් වැටීම]

48
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
නමුත් අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ ස්වර ස්වර මිලදී ගැනීමට පමණි.

49
00:03:30,251 --> 00:03:31,586
මට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ?

50
00:03:32,545 --> 00:03:33,880
ඔබ මෙම ගමන් මල්ල දකිනවා
මෙතන සල්ලි පිරිලා?

51
00:03:33,922 --> 00:03:35,089
යන්න, ඒක ගන්න.

52
00:03:36,132 --> 00:03:37,300
ලියකියවිලි ටිකක් අත්සන් කරන්න.

53
00:03:38,635 --> 00:03:40,053
පඩියක් එකතු කරන්නද?

54
00:03:40,261 --> 00:03:41,637
බබා, මම කතා කරන්නේ ජීවිතය වෙනස් කරනවා,

55
00:03:41,679 --> 00:03:42,972
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

56
00:03:43,014 --> 00:03:44,307
[අශුභ ශබ්ද]

57
00:03:45,892 --> 00:03:47,685
ඉදිරියට ගොස් එය ගන්න. ඒක ගන්න.

58
00:03:47,727 --> 00:03:48,645
එය විවෘත කරන්න?

59
00:03:49,145 --> 00:03:50,188
ඉදිරියට යන්න, බබා.

60
00:03:56,694 --> 00:03:57,695
ඒක ඇත්තද?

61
00:03:58,404 --> 00:04:00,615
ඔව්. ඔව්. ඔව්.

62
00:04:01,157 --> 00:04:03,326
මයිකල්, ඔබ ගායනා කරනවා මට ඇහෙන්නේ නැහැ!

63
00:04:04,494 --> 00:04:05,536
[සුසුම්ලෑම]

64
00:04:05,828 --> 00:04:06,746
ඒකනේ ඔය කියන්නේ බබා බෝනික්කා.

65
00:04:06,788 --> 00:04:08,039
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

66
00:04:08,790 --> 00:04:10,083
සර් අපිට ඩීල් එකක් තියෙනවා.

67
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
කුඩා ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න.

68
00:04:12,377 --> 00:04:15,380
[දැඩි සංගීතය]

69
00:04:16,130 --> 00:04:18,466
ඔවුන් ඔහුගේ ස්වර තන්ත්‍රය ගත් පසු,

70
00:04:19,509 --> 00:04:21,177
ජේම්ස්, දැන් ගොළුවෙක්,

71
00:04:21,344 --> 00:04:22,637
කවදාවත් සමාන නොවීය.

72
00:04:23,096 --> 00:04:24,472
එක් දිනක් දක්වා,

73
00:04:24,514 --> 00:04:25,682
ඔහු තීරණය කළේය

74
00:04:26,057 --> 00:04:28,309
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු වීමටය.

75
00:04:28,351 --> 00:04:30,853
මට ආච්චිගේ හැම්බර්ගර් උපකාරක සුවඳ දැනෙනවා.

76
00:04:43,658 --> 00:04:45,785
ඔයාව වෑම්ප් කරලා, බක් ඕ.

77
00:04:45,827 --> 00:04:48,830
[ෆන්ක් සංගීතය] [තුවක්කු වෙඩි]

78
00:04:57,171 --> 00:04:58,965
හලෝ පොඩි එකා.

79
00:04:59,799 --> 00:05:01,467
නම චාල්ස්.

80
00:05:01,509 --> 00:05:03,720
ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

81
00:05:04,345 --> 00:05:05,638
හරි හරී?

82
00:05:05,680 --> 00:05:08,683
[පොලිස් සයිරන්]

83
00:05:08,975 --> 00:05:10,226
අපි කවදාවත් මෙතන හිටියේ නැහැ.

84
00:05:10,268 --> 00:05:11,728
අපි නැවත හමුවන තුරු.

85
00:05:15,732 --> 00:05:17,608
[පොලිස් සයිරන්]

86
00:05:19,944 --> 00:05:22,947
[කාර් දැවෙන රබර්]

87
00:05:24,323 --> 00:05:25,575
යන්න, බ්‍රාහ්.

88
00:05:26,576 --> 00:05:29,203
[අශුභ සංගීතය]

89
00:05:39,505 --> 00:05:40,715
[තට්ටු තට්ටු]

90
00:05:49,140 --> 00:05:49,891
මොකක්ද?

91
00:06:07,992 --> 00:06:10,995
[ෆන්ක් සංගීතය]

92
00:06:11,370 --> 00:06:12,872
අහ්හ්.

93
00:06:12,914 --> 00:06:14,206
මොන මගුලක්ද!

94
00:06:14,248 --> 00:06:15,291
අහ්හ්!

95
00:06:15,333 --> 00:06:16,959
එපා, නෑ, කරුණාකරලා, කරුණාකරලා, කරුණාකරලා,

96
00:06:17,001 --> 00:06:18,544
මට මේ මගුල ඕන.

97
00:06:18,753 --> 00:06:21,756
[විහිලු සංගීතය]

98
00:06:23,049 --> 00:06:24,467
ඔව් ඔව්.

99
00:06:26,844 --> 00:06:28,304
මම බලාගෙන හිටියා මගේ
මේ සඳහා මුළු ජීවිතයම,

100
00:06:28,346 --> 00:06:29,722
අම්මපා, එන්න, ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?

101
00:06:29,764 --> 00:06:30,515
මොන මගුලක්ද?

102
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
[ෆන්ක් සංගීතය]

103
00:06:49,242 --> 00:06:50,284
අපොයි!

104
00:06:50,618 --> 00:06:52,328
ඒක සමහර සුදු මිනිස්සුන්ගේ ජරාව.

105
00:06:53,412 --> 00:06:54,539
ගොනා ඔව්.

106
00:06:54,956 --> 00:06:57,166
මොකද මේ අත්වලට කතා කරන්න
මගේ මුහුණ නරකක් දෙන්නේ නැහැ.

107
00:06:57,917 --> 00:06:59,377
අපොයි!

108
00:07:02,713 --> 00:07:04,799
[සිනාසෙන්න]

109
00:07:06,634 --> 00:07:07,927
හේයි, එය විනෝදජනක විය.

110
00:07:07,969 --> 00:07:09,637
[අශුභ ශබ්ද බලපෑම]

111
00:07:17,436 --> 00:07:19,188
[අශුභ සංගීතය]

112
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
නැහැ.

113
00:07:29,031 --> 00:07:32,034
[රොක් සංගීතය]

114
00:07:51,429 --> 00:07:52,889
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

115
00:07:56,058 --> 00:07:58,394
ජීවිතයක් ලබාගන්න, පරාජිතයෙක්!

116
00:07:59,228 --> 00:08:02,231
[හැඬීම]

117
00:08:06,569 --> 00:08:09,197
[රොක් සංගීතය]

118
00:08:46,901 --> 00:08:49,904
[අශුභ සංගීතය]

119
00:08:50,112 --> 00:08:53,115
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

120
00:09:40,997 --> 00:09:44,000
[අං]

121
00:09:44,083 --> 00:09:47,086
[මන්දගාමී චලනය]

122
00:09:57,888 --> 00:10:00,891
[පිපිරීම]

123
00:10:10,985 --> 00:10:13,988
[රොක් සංගීතය]

124
00:11:20,846 --> 00:11:27,812
[අශුභ සංගීතය]

125
00:11:35,069 --> 00:11:38,072
[රොක් සංගීතය]

126
00:12:34,879 --> 00:12:37,882
[අශුභ ශබ්ද]

127
00:12:45,389 --> 00:12:46,974
[බල්ලා පොත්ත]

128
00:12:47,183 --> 00:12:48,434
නිශ්ශබ්දව ඉන්න කොල්ලනේ.

129
00:13:18,047 --> 00:13:21,050
[අශුභ ශබ්ද]

130
00:13:44,114 --> 00:13:47,117
[තාක්ෂණික සංගීතය]

131
00:14:32,204 --> 00:14:32,997
ආපහු දාන්න.

132
00:14:33,956 --> 00:14:34,706
මම යන්න කලින් ඒක ආපහු දාන්න,

133
00:14:34,748 --> 00:14:36,125
සුදු කෙල්ලට පිස්සුද ඔයාගේ පස්සට?

134
00:14:45,259 --> 00:14:46,218
හරි, ඉක්මන් කරන්න,

135
00:14:47,428 --> 00:14:48,429
ඉක්මන් කරන්න.

136
00:14:53,642 --> 00:14:54,643
ඉක්මන් කරන්න.

137
00:14:56,228 --> 00:14:58,105
හරි, දැන් ඒක නිකම්ම අකාරුණිකයි.

138
00:14:58,147 --> 00:15:00,774
[තාක්ෂණික සංගීතය]

139
00:15:01,609 --> 00:15:03,444
[අශුභ සංගීතය]

140
00:15:12,995 --> 00:15:15,998
[රොක් සංගීතය]

141
00:16:05,339 --> 00:16:06,465
[හුහ්]

142
00:16:06,507 --> 00:16:08,216
මම HOA හි සභාපති,

143
00:16:08,258 --> 00:16:10,844
සහ තායි බෝ හි බ්ලැක්බෙල්ට්, අම්මපා.

144
00:16:10,928 --> 00:16:12,888
බිලී බොබ්, යන්න.

145
00:16:27,569 --> 00:16:29,613
[රැප් සංගීතය]

146
00:16:39,707 --> 00:16:42,710
[අශුභ සංගීතය]

147
00:17:14,575 --> 00:17:17,578
[රැප් සංගීතය]

148
00:18:19,306 --> 00:18:22,309
[අශුභ ශබ්ද]

149
00:18:37,783 --> 00:18:40,786
[අශුභ සංගීතය]

150
00:19:28,041 --> 00:19:30,586
[අශුභ සංගීතය]

151
00:20:06,413 --> 00:20:09,416
[අශුභ සංගීතය]

152
00:20:34,232 --> 00:20:34,832
ආයුබෝවන්.

153
00:20:58,465 --> 00:21:01,468
[රොක් සංගීතය]

154
00:21:43,427 --> 00:21:46,596
[බ්ලෙන්ඩරය]

155
00:22:33,018 --> 00:22:34,311
[සුසුම්ලෑම]

156
00:23:15,685 --> 00:23:21,983
[අශුභ සංගීතය]

157
00:23:35,247 --> 00:23:37,082
අහ්, ඔහුව ගන්න, ජිමී.

158
00:23:39,918 --> 00:23:42,420
[කෑගැසීම]

159
00:23:48,802 --> 00:23:51,805
[අශුභ ශබ්ද]

160
00:24:02,649 --> 00:24:05,652
[රොක් සංගීතය]

161
00:26:10,402 --> 00:26:12,111
මෙය බෝම්බයක් වනු ඇත!

162
00:26:12,153 --> 00:26:15,156
[අශුභ ශබ්ද]

163
00:26:22,956 --> 00:26:25,333
පව් කෙල්ලේ, ඔයා වගේ මැස්සෙක් වගේ.

164
00:26:32,799 --> 00:26:35,802
[නැගීම]

165
00:26:39,597 --> 00:26:40,890
ඒ බූරුවා මහතයි.

166
00:26:43,852 --> 00:26:46,062
ඔහ්, පැද්දෙන්න.

167
00:26:56,364 --> 00:26:57,324
සිසිල්.

168
00:26:57,574 --> 00:26:58,366
කෙල්ල, ඒක නිකන් වෙන්න ඇති

169
00:26:58,408 --> 00:26:59,534
සමහර තට්ටම් හිස වනාන්තරයේ.

170
00:27:00,452 --> 00:27:01,536
මම දන්නේ නැහැ.

171
00:27:01,828 --> 00:27:03,413
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇහුනේ කටු සටහනක්

172
00:27:03,455 --> 00:27:05,040
දැන් කැලේ සද්දේ.

173
00:27:05,915 --> 00:27:07,459
මොනවා උනත් මෙතනට එන්න බබෝ.

174
00:27:12,505 --> 00:27:14,007
[නැගීම]

175
00:27:14,049 --> 00:27:15,550
මගේ දෙමව්පියෝ අපිව මෙතනින් අල්ලගත්තොත්,

176
00:27:15,592 --> 00:27:16,676
මම හොඳටම අවුල් වෙලා.

177
00:27:16,801 --> 00:27:19,637
කිලෝමීටර් ගාණක් එහා පැත්තේ කවුරුත් නෑ.

178
00:27:20,347 --> 00:27:21,264
සිසිල්.

179
00:27:37,489 --> 00:27:39,449
ඔබ ගැන ඔබ දන්නවා
මෙම ව්‍යාපාරය ලබා ගන්න, හරිද?

180
00:27:39,991 --> 00:27:41,534
මේ බෝම්බය.

181
00:27:46,539 --> 00:27:49,417
[කෑගසමින්]

182
00:27:51,419 --> 00:27:54,422
[අශුභ සංගීතය]

183
00:28:02,722 --> 00:28:05,725
[නොඇසෙන ශබ්ද]

184
00:28:21,616 --> 00:28:24,619
[ටයර් බොරළු]

185
00:28:28,790 --> 00:28:30,208
ලස්සනයි.

186
00:28:59,279 --> 00:29:02,282
[අශුභ සංගීතය]

187
00:30:23,780 --> 00:30:27,200
[අශුභ ශබ්ද]

188
00:31:11,828 --> 00:31:17,041
[අශුභ සංගීතය]

189
00:32:52,595 --> 00:32:57,392
[අශුභ සංගීතය]

190
00:35:04,435 --> 00:35:10,817
[RandB සංගීතය]

191
00:35:35,967 --> 00:35:38,970
[හුස්ම ගැනීම]

192
00:35:40,471 --> 00:35:43,474
[RandB සංගීතය]

193
00:36:06,080 --> 00:36:09,083
[දිය ඇල්ල]

194
00:36:21,345 --> 00:36:24,348
උපන් දිනය.

195
00:36:27,268 --> 00:36:28,269
මට සමාවෙන්න.

196
00:36:28,311 --> 00:36:29,520
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

197
00:36:31,230 --> 00:36:32,356
චාල්ස්!

198
00:36:35,568 --> 00:36:38,571
[රොක් සංගීතය]

199
00:36:48,581 --> 00:36:49,915
මතකද ඔයා එහෙම කිව්වම

200
00:36:49,957 --> 00:36:51,125
මට කවදා හෝ අනුග්‍රහයක් අවශ්‍ය නම්,

201
00:36:51,167 --> 00:36:52,376
මට ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

202
00:36:55,046 --> 00:36:56,005
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

203
00:36:56,339 --> 00:36:59,342
අපි අපේ ගමන එන්නම්.

204
00:37:15,858 --> 00:37:17,568
[රසවත්]

205
00:37:26,702 --> 00:37:28,412
සමාවන්න, මාසයේ එම කාලය.

206
00:37:28,454 --> 00:37:30,221
[අශුභ ශබ්ද] මම එසේ නොකළෙමි
අනිත් අයට සුවඳ දැනෙන බව දන්නවා.

207
00:37:32,792 --> 00:37:35,795
[ගොරවන]

208
00:37:38,172 --> 00:37:40,132
සමාවෙන්න.

209
00:37:44,136 --> 00:37:45,763
[මෆල් ශබ්ද]

210
00:37:45,805 --> 00:37:47,765
පොඩි කෑමක් විතරයි.

211
00:38:00,778 --> 00:38:03,781
[රොක් සංගීතය]

212
00:38:36,188 --> 00:38:37,815
අයියෝ, මේ තැන අසනීපයි.

213
00:38:40,735 --> 00:38:42,653
ලස්සන කුඩු. - මේ ස්ථානය බලන්න.

214
00:38:42,695 --> 00:38:44,238
අයියෝ, මෙතන මාර කම්පනයක්.

215
00:38:45,322 --> 00:38:46,532
ඒක කරයි, මම හිතන්නේ.

216
00:38:49,660 --> 00:38:51,078
ඒක හරියට අපි එනකම් බලාගෙන හිටියා වගේ.

217
00:38:52,204 --> 00:38:54,498
අනේ කෙල්ලේ, අද රෑ මම ජැක්ව ගිලගන්නවා.

218
00:38:55,499 --> 00:38:58,335
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේ ගෙදර තියෙනවා
අමන ඝාතක චිමිනි,

219
00:38:58,461 --> 00:39:00,546
සහ මම යහන මත ඩිබ්ස් අමතන්නෙමි.

220
00:39:04,884 --> 00:39:06,052
මගේ ජරාව තේරුණා පැටියෝ.

221
00:39:07,595 --> 00:39:08,804
ඔහ්, බලන්න මේ ලීය.

222
00:39:08,846 --> 00:39:09,930
වයසට ගිහින් ලස්සනයි.

223
00:39:09,972 --> 00:39:11,307
[රොක් සංගීතය]

224
00:39:16,562 --> 00:39:17,162
එව්.

225
00:39:18,355 --> 00:39:19,648
ඩාලිං. ඩාලිං.

226
00:39:26,447 --> 00:39:27,448
මේකද...

227
00:39:27,990 --> 00:39:29,492
මෙය ඔබ සැමට අයිතිද?

228
00:39:31,118 --> 00:39:32,745
අලුත් සුවඳක්.

229
00:39:33,496 --> 00:39:34,538
ඔය ජරාව දාන්න.

230
00:39:35,247 --> 00:39:37,333
දර්ශනීය.

231
00:39:39,085 --> 00:39:41,879
කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා බීර ලබා ගත්තා.

232
00:39:42,046 --> 00:39:43,338
අයියෝ, මේ තැන ගොරෝසුයි මචන්.

233
00:39:43,380 --> 00:39:44,298
ඒක තමයි මචන්.

234
00:39:44,340 --> 00:39:45,758
අපි ජිවත් වෙන්නේ අමන තත්වයක.

235
00:39:46,842 --> 00:39:47,551
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

236
00:39:48,094 --> 00:39:49,470
බබෝ, මේ ගිනි උදුන බලන්න.

237
00:39:49,512 --> 00:39:50,805
එය කලාවේ තත්වය වගේ.

238
00:39:51,680 --> 00:39:52,807
ඔබ පැනිය යුතුයි.

239
00:39:54,225 --> 00:39:55,684
මේ මමයි. මේ අපිට එහෙමයි.

240
00:39:56,727 --> 00:39:57,686
මම එලියට යනවා.

241
00:39:58,145 --> 00:39:59,355
හහ්.

242
00:40:00,231 --> 00:40:02,525
[අශුභ ශබ්ද]

243
00:40:06,028 --> 00:40:06,946
බබා...

244
00:40:07,530 --> 00:40:09,198
මෙහි ලී වැඩ ඉතා ලස්සනයි.

245
00:40:09,240 --> 00:40:10,324
මම දන්නවා.

246
00:40:11,242 --> 00:40:12,368
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද,

247
00:40:12,701 --> 00:40:13,536
පවුලක්...

248
00:40:14,203 --> 00:40:14,912
මෙන්න?

249
00:40:15,287 --> 00:40:16,205
අපි දෙන්නා විතරයි.

250
00:40:18,165 --> 00:40:19,083
බබා...

251
00:40:19,500 --> 00:40:20,501
මම ඒක ඔයාට කිව්වා

252
00:40:20,543 --> 00:40:21,919
ඔබ අවුරුදු සියයක් බලා සිටිය යුතුය.

253
00:40:21,961 --> 00:40:23,003
මට ඉන්න ඕන නෑ

254
00:40:23,045 --> 00:40:24,463
තවත් වසර සියයක්.

255
00:40:26,048 --> 00:40:26,840
පැටියෝ,

256
00:40:26,882 --> 00:40:28,342
මේක මගේ පවුලේ සම්ප්‍රදායේ කොටසක්.

257
00:40:28,384 --> 00:40:31,053
හරි, මම රාජකීය ලේ පෙළේ කෙනෙක්.

258
00:40:31,095 --> 00:40:31,970
එයට ගරු කරන්න.

259
00:40:32,012 --> 00:40:33,013
එය අතහරින්න.

260
00:40:40,062 --> 00:40:40,771
හොඳයි.

261
00:40:41,230 --> 00:40:42,064
හේයි කෙල්ලේ,

262
00:40:42,106 --> 00:40:43,983
ඔබ මට කොඩි හයක් මෙන් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන විට.

263
00:40:44,608 --> 00:40:45,943
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඒ ගැන සිතන්න

264
00:40:45,985 --> 00:40:47,319
මාව ගොඩක් තෙත් කරයි,

265
00:40:47,361 --> 00:40:48,445
දිගු රේඛා,

266
00:40:48,487 --> 00:40:50,114
මිල අධික විෂ.

267
00:40:50,573 --> 00:40:51,574
මම එහෙමයි...

268
00:40:52,241 --> 00:40:53,159
සන්සුන්.

269
00:40:54,910 --> 00:40:56,412
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

270
00:40:57,037 --> 00:40:58,163
අපි නිකන් විකාර කරමු.

271
00:40:58,205 --> 00:40:59,331
අපි නිකන් වයිබ් කරමු.

272
00:40:59,373 --> 00:41:02,543
[අශුභ ශබ්දය]

273
00:41:02,751 --> 00:41:03,961
[සිනාසෙයි]

274
00:41:04,003 --> 00:41:05,296
ඔහ්, මචන්!

275
00:41:05,546 --> 00:41:06,505
ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?

276
00:41:07,047 --> 00:41:07,715
ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?

277
00:41:08,632 --> 00:41:09,550
මගුලක්.

278
00:41:09,967 --> 00:41:10,885
ඔව් මචන්.

279
00:41:11,385 --> 00:41:12,803
[රොක් සංගීතය]

280
00:41:14,597 --> 00:41:16,557
චියර්ස් - ඔව්.

281
00:41:54,428 --> 00:41:56,013
එය කම්පනය, එය කම්පනයයි.

282
00:41:56,055 --> 00:41:57,306
එය කම්පනයයි.

283
00:41:57,598 --> 00:41:59,892
ඔව්, හරි, ඔයාගේ මගුල් හීනවල.

284
00:42:02,061 --> 00:42:03,646
නැහැ, ඔබ කැමති, ඔහු.

285
00:42:04,521 --> 00:42:05,981
ඔබ ඇත්තටම විහිළු කරනවා වගේද?

286
00:42:06,440 --> 00:42:07,399
නැහැ, ඔහු දෙස බලන්න.

287
00:42:07,566 --> 00:42:08,692
ජැක් දිහා බලන්න.

288
00:42:09,318 --> 00:42:10,527
තරගයක් නැහැ.

289
00:42:11,570 --> 00:42:12,321
හරි හරී.

290
00:42:13,280 --> 00:42:14,156
තරඟය තල්ලු කරන්න.

291
00:42:15,407 --> 00:42:16,659
තල්ලු කිරීමේ තරඟයක්.

292
00:42:17,326 --> 00:42:18,452
ඔයාට හරිම ලැජ්ජයි මචන්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ.

293
00:42:18,494 --> 00:42:19,286
මට කණගාටුයි,

294
00:42:19,328 --> 00:42:20,746
කොහොමත් බොබී දිනනවා ඇති.

295
00:42:21,163 --> 00:42:22,248
ඔබ ජැක්ව දැක තිබේද?

296
00:42:23,040 --> 00:42:23,666
ඔව්.

297
00:42:24,083 --> 00:42:25,084
ඔව්, නැහැ.

298
00:42:26,168 --> 00:42:27,670
වරදක් නැතත් -
ඔහ් ඉන්න, ඔබ බරපතලද?

299
00:42:28,295 --> 00:42:29,505
නැහැ, මම රළු නොවී වගේ

300
00:42:29,547 --> 00:42:30,798
හෝ ඕනෑම දෙයක්, මම කියන්නේ හරියට

301
00:42:31,423 --> 00:42:32,174
බොබී,

302
00:42:32,466 --> 00:42:34,009
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

303
00:42:34,510 --> 00:42:35,427
මම එහෙම කරන්නේ නෑ පැටියෝ.

304
00:42:35,761 --> 00:42:37,054
ඒ වගේම ඔයාගේ ජැකට් එකත් ගලවන්න.

305
00:42:37,596 --> 00:42:38,556
ඇත්තෙන් ම.

306
00:42:43,435 --> 00:42:44,853
බබෝ, ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

307
00:42:44,895 --> 00:42:46,522
ඔයා ඔයාගේ පස්ස ඔට්ටුයි පැටියෝ.

308
00:42:49,650 --> 00:42:50,776
ඉදිරියට එන්න.

309
00:42:52,236 --> 00:42:54,112
යාලුවනේ, ජැක් හරිම ලස්සනයි.

310
00:42:54,154 --> 00:42:56,031
[පසුබිම් ඔල්වරසන් දීම] ඔහු
මා දෙස වඩා හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

311
00:42:56,073 --> 00:42:57,574
අපි යමු, ජැක්!

312
00:42:57,825 --> 00:42:59,451
ඔහ්, ඔයා නරකයි.

313
00:42:59,618 --> 00:43:00,661
නැහැ, ඔයා නරකයි.

314
00:43:00,703 --> 00:43:01,745
[පසුබිම් ඔල්වරසන් දීම]

315
00:43:01,787 --> 00:43:02,830
නැහැ, ඔයා නරකයි.

316
00:43:03,038 --> 00:43:04,707
නැහැ, ඔයා නරකයි.

317
00:43:05,249 --> 00:43:06,542
නැහැ, ඔයා නරකයි.

318
00:43:07,084 --> 00:43:08,377
මම කිව්වේ,

319
00:43:08,585 --> 00:43:09,419
ඔයා නරකයි.

320
00:43:09,461 --> 00:43:10,295
මටත් පම්ප් එක දැනෙනවා මචන්.

321
00:43:10,337 --> 00:43:11,046
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන.

322
00:43:11,088 --> 00:43:12,089
මට දිනන්න ඕන.

323
00:43:12,506 --> 00:43:13,841
පැටියෝ, මට පිපාසයි.

324
00:43:14,174 --> 00:43:15,092
[කණ්ඩායම් ඔල්වරසන් දීම]

325
00:43:15,134 --> 00:43:16,885
පැටියෝ, මම කිව්වා මට තිබහයි කියලා.

326
00:43:16,927 --> 00:43:18,136
මම තාම යනවා අයියේ. - කැමති. දැන් වගේ?

327
00:43:18,178 --> 00:43:18,845
ඔව්.

328
00:43:18,887 --> 00:43:20,014
හරි හරී. - මම තවමත් යනවා.

329
00:43:20,389 --> 00:43:22,141
[ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්] - මම තවමත් යනවා.

330
00:43:22,850 --> 00:43:24,059
මම දිනුම්!

331
00:43:24,768 --> 00:43:25,853
පරාද වන්නා!

332
00:43:26,061 --> 00:43:27,855
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. - පරාද වන්නා.

333
00:43:29,732 --> 00:43:31,150
ඔහු දිනුවා! - ෂ්ෂ්.

334
00:43:31,525 --> 00:43:33,068
කුමක් ද? - මගුල ඒකද බන්?

335
00:43:35,487 --> 00:43:36,530
[අශුභ සංගීතය]

336
00:43:54,048 --> 00:43:57,051
[අශුභ සංගීතය]

337
00:44:02,222 --> 00:44:03,807
[ගිටාර් රිෆ්ට්]

338
00:44:06,018 --> 00:44:07,353
අයියෝ, අපි යමක් කළ යුතුයි.

339
00:44:08,020 --> 00:44:09,271
කැමති. සෙල්ලමක් වගේ.

340
00:44:09,605 --> 00:44:10,898
charade හෝ Twister වගේද?

341
00:44:11,273 --> 00:44:12,316
ඔව්, මම සමත් වෙනවා.

342
00:44:12,816 --> 00:44:13,984
මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා මිසක්, පැටියෝ.

343
00:44:16,362 --> 00:44:17,404
අයියෝ, අයියේ.

344
00:44:17,446 --> 00:44:19,156
මගුල් කාමරයක් ගන්න.

345
00:44:19,448 --> 00:44:21,617
[ගිටාර් රිෆ්ට්] - ඔව්,
මගුල් කාමරයක් ගන්න සහෝ.

346
00:44:25,788 --> 00:44:26,997
ඔයා මට ආදරෙයි ද.

347
00:44:27,206 --> 00:44:27,873
ඔව්.

348
00:44:28,207 --> 00:44:29,333
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නම් මිස එය නොකියන්න.

349
00:44:29,375 --> 00:44:30,626
ඒක ප්‍රබල වචනයක්.

350
00:44:30,751 --> 00:44:31,585
මම කරනවා.

351
00:44:32,628 --> 00:44:33,629
ඔයා කරන්න?

352
00:44:34,630 --> 00:44:36,631
[අශුභ සංගීතය] [සිනාසෙයි]

353
00:44:36,673 --> 00:44:37,966
මම නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ

354
00:44:38,300 --> 00:44:39,760
කම්පනය මරන්න, නමුත් මට ලැබෙනවා…

355
00:44:39,802 --> 00:44:41,762
ඇත්තටම අමුතුම හැගීමක්...

356
00:44:42,471 --> 00:44:43,180
කෙනෙක්…

357
00:44:43,222 --> 00:44:44,348
බලනවා පැටියෝ!

358
00:44:44,390 --> 00:44:45,641
[රැප් සංගීතය]

359
00:44:46,767 --> 00:44:48,067
පැටියෝ, අපි කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නේ?

360
00:44:49,645 --> 00:44:51,063
පැටියෝ, පරිස්සමින්!

361
00:44:53,941 --> 00:44:54,541
බේබි!

362
00:44:54,858 --> 00:44:55,567
පරිස්සමෙන්!

363
00:44:57,820 --> 00:44:58,529
වනාන්තරයට යන්න!

364
00:45:01,073 --> 00:45:01,824
හහ්?

365
00:45:02,533 --> 00:45:03,701
සත්යය හෝ නිර්භීතකම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

366
00:45:03,909 --> 00:45:05,660
ඔහ්, ඔව්.

367
00:45:05,702 --> 00:45:06,703
මම එයට කැමතියි.

368
00:45:06,912 --> 00:45:07,913
[විචිත්‍රවත් සංගීතය] මොකක්ද?

369
00:45:07,955 --> 00:45:08,830
ඔයා බයයි ඔයාට වෙයි කියලා

370
00:45:08,872 --> 00:45:09,998
එක පාරට ඇත්ත කියන්නද?

371
00:45:10,040 --> 00:45:11,083
අපි ඒක කරමු.

372
00:45:11,375 --> 00:45:12,751
නෑ මචන් ඒක භයානක අදහසක්.

373
00:45:12,793 --> 00:45:13,877
ඔබ දන්නවා මෙම කණ්ඩායමට ලැබෙන ආකාරය.

374
00:45:13,919 --> 00:45:16,130
හරි, සමහර විට සත්යය හෝ නිර්භීත නොවේ.

375
00:45:16,588 --> 00:45:17,798
ඒත් හොල්මන් කතා?

376
00:45:17,840 --> 00:45:18,548
මම කිව්වේ,

377
00:45:18,590 --> 00:45:20,759
මෙම ස්ථානය හොල්මන් මෙන් දැනේ.

378
00:45:21,260 --> 00:45:22,219
හොල්මන් ද?

379
00:45:22,261 --> 00:45:23,261
මෙම ස්ථානය දැනෙන්නේ අ

380
00:45:23,303 --> 00:45:24,721
සාමාන්‍ය කුටිය, ඇම්බර්.

381
00:45:25,180 --> 00:45:26,390
සමහර විට එය නොවේ

382
00:45:26,473 --> 00:45:27,850
හොල්මන් කරන නිවස.

383
00:45:28,225 --> 00:45:29,476
සමහරවිට ඒ ඔයා වෙන්න ඇති.

384
00:45:30,936 --> 00:45:31,728
සෙවන.

385
00:45:31,979 --> 00:45:32,938
ඒ මගුලේ සෙවනැල්ලයි.

386
00:45:33,355 --> 00:45:34,481
ඒ මගුලේ සෙවනැල්ලයි.

387
00:45:34,857 --> 00:45:36,358
නැහැ, යමක් එළියේ තියෙනවා.

388
00:45:38,318 --> 00:45:39,486
මම එය ගස්වල දුටුවෙමි.

389
00:45:42,156 --> 00:45:43,115
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

390
00:45:44,241 --> 00:45:45,075
කොටියෙක්ද?

391
00:45:46,076 --> 00:45:46,910
Rawr!

392
00:45:46,952 --> 00:45:48,620
Rawr! ඔහ්, සිම්බා.

393
00:45:48,912 --> 00:45:50,539
ඔබ කම්පනයට පත් වෙනවා, අපට බැරිද?

394
00:45:51,582 --> 00:45:53,083
මිරිස් පෙත්තක් අරන් වාඩි වෙන්න අප්පච්චි.

395
00:45:53,333 --> 00:45:54,960
මචන් මේක ආතල් එකක් වෙන්න තිබුනා.

396
00:45:55,002 --> 00:45:55,919
ඔයා හැසිරෙන්නේ අපි ඉන්න විදියට

397
00:45:55,961 --> 00:45:57,421
goddamn horror movie!

398
00:45:57,588 --> 00:45:58,547
මම දන්නවා පැටියෝ.

399
00:45:58,630 --> 00:46:00,215
මට බයයි. - ඔව්, පැටියෝ. ඔව් බබා.

400
00:46:00,507 --> 00:46:01,592
[අමුතු සංගීතය] මාව සනසන්න.

401
00:46:02,217 --> 00:46:03,218
මට ආදරය කරන්න. - ඔහ්.

402
00:46:03,302 --> 00:46:05,387
ඔහ්, පැටියෝ. බබෙක්.

403
00:46:05,596 --> 00:46:06,221
ඔහ්.

404
00:46:06,263 --> 00:46:07,264
ඉරිසියා කරන්න එපා මචන්.

405
00:46:07,306 --> 00:46:08,724
ඔව්, මගුලට යන්න.

406
00:46:09,183 --> 00:46:10,350
හා හා, ප්ලූටෝ වෙත?

407
00:46:10,559 --> 00:46:11,226
අඟහරු වෙත.

408
00:46:11,268 --> 00:46:11,977
අපි නේද?

409
00:46:12,644 --> 00:46:13,812
අපි මෝඩයෝ අටක්...

410
00:46:13,979 --> 00:46:14,730
කුටියක

411
00:46:14,897 --> 00:46:16,064
මැද හරියේ.

412
00:46:16,523 --> 00:46:17,691
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

413
00:46:17,983 --> 00:46:19,776
[රැප් සංගීතය]

414
00:46:21,653 --> 00:46:22,404
පැටියෝ, පරිස්සමින්!

415
00:46:23,113 --> 00:46:24,322
එහි හැඩයක් නොතිබුණි,

416
00:46:24,364 --> 00:46:25,574
එය ඝන ලෙස දැනුනි.

417
00:46:25,616 --> 00:46:26,450
[අශුභ සංගීතය]

418
00:46:26,492 --> 00:46:27,367
මගුලක්.

419
00:46:27,493 --> 00:46:28,093
මම ඇතුලේ.

420
00:46:29,203 --> 00:46:29,870
සත්යය හෝ නිර්භීත?

421
00:46:30,704 --> 00:46:31,538
හොඳයි, ඇත්ත හෝ නිර්භීත.

422
00:46:31,580 --> 00:46:32,372
හරි, මම වෙන්නම්

423
00:46:32,414 --> 00:46:33,415
මුලින්ම එය ගිනි දැල්වීමට.

424
00:46:33,874 --> 00:46:34,500
හරි හරී.

425
00:46:35,000 --> 00:46:36,126
මම ඔයාට එඩිතරයි

426
00:46:36,168 --> 00:46:37,503
ලියොන්ව සිපගන්න.

427
00:46:38,378 --> 00:46:39,963
[කණ්ඩායම ඔහ්]

428
00:46:41,173 --> 00:46:41,840
හොඳයි.

429
00:46:44,551 --> 00:46:45,219
මම එයට කැමතියි.

430
00:46:49,264 --> 00:46:50,516
[රැප් සංගීතය]

431
00:46:54,478 --> 00:46:55,395
එයා කොහෙද හිටියේ... - ආහ්.

432
00:46:58,065 --> 00:46:59,274
බලන්න, බලන්න.

433
00:47:00,108 --> 00:47:00,943
වැරදි වැරදි වැරදි

434
00:47:01,318 --> 00:47:02,736
වැරදි වැරදි වැරදි වැරදි

435
00:47:02,861 --> 00:47:04,446
බර්ර්. බර්ර්.

436
00:47:04,613 --> 00:47:05,781
Brrrrrrrr.

437
00:47:06,615 --> 00:47:08,116
මචන් උබ තරුවක් මචන්.

438
00:47:08,700 --> 00:47:09,576
ලේබල් තියෙන්න ඕනේ වගේ මචන්

439
00:47:09,618 --> 00:47:11,036
දැන් ඔබව පේජ් කරනවා.

440
00:47:11,245 --> 00:47:12,246
ඔව් මචන් සම්පුර්ණයෙන්ම.

441
00:47:13,163 --> 00:47:14,414
මම තරුවක් විය යුතුයි.

442
00:47:15,123 --> 00:47:15,723
ඔබ එය දන්නවා.

443
00:47:16,416 --> 00:47:17,376
මගේ කෙල්ල ඒක දන්නවා.

444
00:47:18,252 --> 00:47:18,960
බොබී සහ ජැක්

445
00:47:19,002 --> 00:47:19,962
ඔබ සියලු දෙනා එය දන්නවා.

446
00:47:20,128 --> 00:47:21,588
අයියෝ, ඔයාලා කවදාහරි
උගුර ඝාතකයා ගැන අසා ඇත.

447
00:47:21,630 --> 00:47:22,380
[අශුභ සංගීතය]

448
00:47:22,422 --> 00:47:23,757
අනික මම කියන්නේ සාලිය ගැන විතරක් නෙවෙයි.

449
00:47:24,091 --> 00:47:25,717
ඔහ්, ශෘංගාරාත්මකයි.

450
00:47:26,134 --> 00:47:27,135
මගුලක් නෑ බන්.

451
00:47:27,177 --> 00:47:28,095
උගුර ඝාතකයක් යනු කුමක්ද?

452
00:47:28,595 --> 00:47:29,763
එහෙම දෙයක් නෑ,

453
00:47:29,805 --> 00:47:30,764
මගුල් මෝඩයා.

454
00:47:30,806 --> 00:47:31,807
[අශුභ සංගීතය]

455
00:47:31,974 --> 00:47:33,100
හොඳයි, අනුමාන,

456
00:47:33,392 --> 00:47:34,643
මෙම ප්රදේශයේ

457
00:47:35,811 --> 00:47:36,770
මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා.

458
00:47:36,812 --> 00:47:37,813
ඒ වෙස්මුහුණක් දාගෙන.

459
00:47:38,814 --> 00:47:40,148
ඒ වගේම ඔහු ගොදුරු වූවන් මරා දමයි

460
00:47:40,357 --> 00:47:41,525
ඔවුන්ගේ උගුර කපා දැමීමෙනි.

461
00:47:41,692 --> 00:47:42,776
මගුල ලියොන්.

462
00:47:42,818 --> 00:47:44,319
කට වහගනින් අයියේ.

463
00:47:44,611 --> 00:47:46,405
ඔහ්, මට අනිවාර්යයෙන්ම උගුර ටිකක් පුරවන්න පුළුවන්.

464
00:47:46,780 --> 00:47:47,990
ඕ ඇත්ත.

465
00:47:48,282 --> 00:47:49,241
ඔබ එවැනි ඌරෙක්.

466
00:47:49,283 --> 00:47:50,116
ම්ම්ම්

467
00:47:50,158 --> 00:47:51,410
Oink. Oink. Oink. - ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.

468
00:47:51,535 --> 00:47:52,577
[ඌරු ශබ්දය]

469
00:47:52,619 --> 00:47:54,329
මල්ලි, ඌරන් ගැන කිව්වොත්,

470
00:47:54,371 --> 00:47:56,039
මම ඉන්ධන පිරවුම්හල් ලිපිකරුවෙක්ව හඳහන් කළා

471
00:47:56,748 --> 00:47:58,166
ඉඩාහෝහිදී, මම ඇයට ආචාර කළෙමි.

472
00:47:58,834 --> 00:48:00,836
අපොයි, විකාරයි.

473
00:48:01,211 --> 00:48:01,962
හ්ම්.

474
00:48:02,004 --> 00:48:02,921
නවත්වන්න.

475
00:48:04,339 --> 00:48:06,258
ඔයා හල්කමේනියා ලෙජන්ඩ් කෙනෙක් බන්.

476
00:48:06,592 --> 00:48:07,593
[අශුභ සංගීතය]

477
00:48:07,968 --> 00:48:08,677
මම ඔයාට කිව්වා අපි එපා කියලා

478
00:48:08,719 --> 00:48:09,928
මෙතන ටැක්සියක් ගත්තා.

479
00:48:09,970 --> 00:48:11,263
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

480
00:48:13,307 --> 00:48:14,015
හරි, හරි, හරි, හරි,

481
00:48:14,057 --> 00:48:14,975
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

482
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
මට අවශ්‍යයි

483
00:48:16,351 --> 00:48:17,269
ටෝස්ට් එකක් දෙන්න.

484
00:48:17,311 --> 00:48:18,436
[අශුභ ශබ්ද]

485
00:48:18,478 --> 00:48:19,896
මම සහ මේරි, බබා, බබෙක් ඉන්නවා.

486
00:48:19,938 --> 00:48:21,189
මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි. හා හා හා

487
00:48:21,231 --> 00:48:22,691
හරි උබේ ජරාව ඇති.

488
00:48:22,733 --> 00:48:23,984
[අශුභ සංගීතය]

489
00:48:24,026 --> 00:48:24,735
බබා?

490
00:48:25,819 --> 00:48:26,445
නිර්භීත.

491
00:48:27,487 --> 00:48:28,488
එඩිතරයි, පැටියෝ.

492
00:48:29,573 --> 00:48:31,658
අනේ මට තවත් බොබී කියන්න එපා.

493
00:48:31,700 --> 00:48:33,327
මට PePe අමතන්න.

494
00:48:34,328 --> 00:48:35,037
හරි,

495
00:48:35,412 --> 00:48:37,623
කම්පනය හෝ කිසිවක් නැති කිරීමට නොව

496
00:48:38,248 --> 00:48:39,332
කාටහරි මාත් එක්ක යන්න පුලුවන්ද

497
00:48:39,374 --> 00:48:40,667
මගේ අම්මාගේ අළු විසුරුවා හැරීමට?

498
00:48:42,461 --> 00:48:43,503
බලන් ඉන්න බැරිද?

499
00:48:44,671 --> 00:48:45,964
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

500
00:48:46,548 --> 00:48:47,924
ඔයාගෙ අම්මගෙ භෂ්මාවශේෂ තාම තියෙනවද?

501
00:48:48,508 --> 00:48:50,135
හරි පැටියෝ, මම හිතන්නේ අපිට යන්න පුළුවන්.

502
00:48:50,886 --> 00:48:51,970
නමුත් මට ඔබේ ඇවිදීම පානය කළ හැකිද?

503
00:48:52,012 --> 00:48:53,055
ජැක්, නැගිටින්න.

504
00:49:17,663 --> 00:49:18,622
ඔහු කොහෙද ගියේ?

505
00:49:18,914 --> 00:49:19,790
මම දන්නේ නැහැ.

506
00:49:20,540 --> 00:49:21,207
මම ඔයාට කිව්වා අපි එපා කියලා

507
00:49:21,249 --> 00:49:22,042
මේ මගුලේ ගමනට එන්න.

508
00:49:22,167 --> 00:49:23,418
මට ඕන වුණේ අයින් වෙන්න විතරයි.

509
00:49:23,460 --> 00:49:24,836
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. - නෑ නෑ නෑ.

510
00:49:24,878 --> 00:49:26,296
[tense music] බලන්න, මම මැරෙන්න හදන්නේ නැහැ.

511
00:49:26,338 --> 00:49:27,380
අයියෝ අපි යන්න හිටියේ...

512
00:49:27,422 --> 00:49:28,439
- ආහ්! - මගුලක්.

513
00:49:28,590 --> 00:49:29,466
මෝගන්! - ආ!

514
00:49:30,008 --> 00:49:31,134
[කොඳුරමින්]

515
00:49:32,636 --> 00:49:34,763
[අශුභ සංගීතය]

516
00:49:52,781 --> 00:49:54,741
[හුස්ම ගැනීම]

517
00:49:59,246 --> 00:50:00,414
ඉතින් අයි

518
00:50:01,248 --> 00:50:02,290
අපි සොයන මෙම ස්ථානය,

519
00:50:02,332 --> 00:50:04,209
ඔබට නිශ්චිත යමක් මනසේ තිබේද?

520
00:50:05,460 --> 00:50:06,461
කොහේ හරි නිහඬයි.

521
00:50:07,254 --> 00:50:08,672
මගේ අම්මා වනාන්තරයට ආදරය කළා.

522
00:50:09,214 --> 00:50:10,173
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ.

523
00:50:10,215 --> 00:50:12,050
ඇය අපව පා ගමනට රැගෙන යාමට පුරුදුව සිටියාය...

524
00:50:12,342 --> 00:50:13,176
මට කතන්දර කියන්න

525
00:50:13,218 --> 00:50:14,386
මේ ගස් ගැන, වගේ

526
00:50:15,095 --> 00:50:16,722
ඔවුන් ජීවතුන් අතර හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

527
00:50:17,222 --> 00:50:18,432
මම…

528
00:50:19,057 --> 00:50:20,517
ඔව් ඒක නියමයි මගේ...

529
00:50:20,934 --> 00:50:22,686
මගේ අම්මා, ඇය වඩා නගරයේ කෙනෙක්.

530
00:50:23,979 --> 00:50:24,855
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

531
00:50:25,897 --> 00:50:26,857
සුදුළුනු.

532
00:50:27,524 --> 00:50:28,567
වල් සුදුළූණු.

533
00:50:29,317 --> 00:50:30,152
ඇය අසාත්මික විය.

534
00:50:30,736 --> 00:50:31,695
අපි ඔක්කොම මගුලක් නේද?

535
00:50:31,737 --> 00:50:34,823
[අශුභ සංගීතය]

536
00:50:35,574 --> 00:50:36,658
මම දන්නේ නැහැ.

537
00:50:37,451 --> 00:50:38,910
ඇය තවමත් ඉබාගාතේ යන බවක් මට දැනේ

538
00:50:38,952 --> 00:50:40,871
අර වෘක මිනිස්සු වගේ මෙතන වටේ.

539
00:50:42,622 --> 00:50:43,707
ඒක අමුතුයි වගේද?

540
00:50:44,124 --> 00:50:44,833
හොඳයි, කොහෙත්ම නැහැ.

541
00:50:44,875 --> 00:50:45,909
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් ලස්සනයි.

542
00:51:01,725 --> 00:51:04,728
[අශුභ සංගීතය]

543
00:51:06,062 --> 00:51:08,773
[රාක්ෂයා ගොරවන]

544
00:51:08,815 --> 00:51:12,194
[දිය ඇල්ල]

545
00:51:16,114 --> 00:51:17,115
මෙන්න.

546
00:51:17,616 --> 00:51:18,533
මේ එයයි.

547
00:51:24,206 --> 00:51:25,040
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

548
00:51:25,707 --> 00:51:26,750
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

549
00:51:27,334 --> 00:51:28,334
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමතියි

550
00:51:28,376 --> 00:51:29,586
ඔබට මෙම ස්ථානය දැක ගත හැකි විය.

551
00:51:32,923 --> 00:51:34,633
මම හිතන්නේ ඇය මෙම ස්ථානයට කැමති වනු ඇත.

552
00:51:38,220 --> 00:51:38,970
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

553
00:51:40,555 --> 00:51:41,681
නිකන් සතෙක් වෙන්න ඇති.

554
00:51:42,224 --> 00:51:42,891
හරිද?

555
00:51:45,310 --> 00:51:46,853
ඔව්, මට ඔයාව තේරුණා, ඒක
සමහරවිට සතෙක් විතරයි.

556
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
[බ්‍රෂ් ශබ්දය]

557
00:51:50,482 --> 00:51:51,358
නැත.

558
00:51:53,485 --> 00:51:54,486
සුවඳ හමයි.

559
00:51:58,448 --> 00:51:59,533
ජැක්, යමක් වැරදියි.

560
00:52:00,075 --> 00:52:02,118
අපි දැන් අනෙක් අය වෙත ආපසු යා යුතුයි.

561
00:52:02,953 --> 00:52:03,912
මට ඒක දැනෙනවා.

562
00:52:05,080 --> 00:52:06,247
හොඳයි, එන්න, අපි යමු.

563
00:52:06,289 --> 00:52:07,332
ළඟින් ඉන්න.

564
00:52:15,674 --> 00:52:16,550
ඇම්බර්ගේ අම්මාට.

565
00:52:16,925 --> 00:52:18,092
ඇම්බර්ගේ අම්මාට.

566
00:52:18,134 --> 00:52:18,802
චියර්ස්.

567
00:52:18,844 --> 00:52:20,053
සතුටුයි මම ඒ බැල්ලියව මැරුවා.

568
00:52:20,095 --> 00:52:21,847
ඔහ්, ඔබ පිස්සෙක්.

569
00:52:22,514 --> 00:52:23,114
මි.මී.

570
00:52:24,766 --> 00:52:25,366
චොප්සි. චොප්සි.

571
00:52:40,031 --> 00:52:43,910
[අශුභ සංගීතය]

572
00:52:50,750 --> 00:52:52,210
[සිනාසෙමින්]

573
00:52:54,004 --> 00:52:55,839
ඊ.ටී. ගෙදර යන්න.

574
00:52:56,089 --> 00:52:58,174
එසේත් නැතිනම් එය ඊ.ටී. ගෙදර එන්නද?

575
00:52:58,216 --> 00:53:01,719
නෑ මල්ලි ඒක ඊ.ටී. දුරකථනය ගෙදර. - කරුණු.

576
00:53:01,761 --> 00:53:03,138
නෑ මචන් එයාලට ෆෝන් එකක් තිබ්බේ නෑ.

577
00:53:03,388 --> 00:53:04,305
ඌ කොහොමත් බැල්ලියෙක්.

578
00:53:04,347 --> 00:53:05,314
ඒකට කමක් නෑ මචන්.

579
00:53:05,807 --> 00:53:07,433
ඔහුට සාධාරණ විය යුතුය
නෝර්ත්‍රිජ් හිටියා මචන්.

580
00:53:07,475 --> 00:53:08,560
ඔක්කොම පොන්න ගත්තා.

581
00:53:12,147 --> 00:53:13,147
චාල්ස්, වේගය අඩු කරන්න.

582
00:53:13,189 --> 00:53:14,190
ඔයා පුක දෙන්නයි යන්නේ.

583
00:53:14,357 --> 00:53:15,942
යාලුවනේ, ධෛර්යය යනු නිර්භීතයි, සාලි.

584
00:53:15,984 --> 00:53:17,569
හරියට, මම මගුල් කම්පනයක්

585
00:53:17,611 --> 00:53:19,362
අඟහරුවාදා Blockbuster හිදී.

586
00:53:19,404 --> 00:53:20,530
හාහා!

587
00:53:20,572 --> 00:53:21,865
වේගය අඩු කරන්න මචන්.

588
00:53:21,907 --> 00:53:22,657
ම්ම්ම්

589
00:53:24,367 --> 00:53:25,911
මගුල් සුරංගනාවියන් ගිනිය.

590
00:53:26,411 --> 00:53:27,662
මම ඔබේ උච්චාරණය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද?

591
00:53:27,704 --> 00:53:29,205
හරි, ඔව්.

592
00:53:30,498 --> 00:53:31,708
ඔව් අයියේ...

593
00:53:31,833 --> 00:53:33,543
කෝ ඇම්බර් සහ ජැක්?

594
00:53:33,960 --> 00:53:35,128
එයාලා ටික කාලයක් ගිහින්.

595
00:53:35,921 --> 00:53:37,505
[අශුභ සංගීතය]

596
00:53:37,589 --> 00:53:38,715
වැඩි දුරක් යන්න බැහැ. - ඔහු කොහේ ද?

597
00:53:47,182 --> 00:53:48,892
[ප්‍රබල ස්මෑෂ්]

598
00:53:49,935 --> 00:53:50,768
ඔවුන් බොහෝ විට නිකම්

599
00:53:50,810 --> 00:53:51,811
එය වනාන්තරයේ ලබා ගැනීම.

600
00:53:52,938 --> 00:53:54,230
ඔයා දන්නවනේ, ජැක්ට හොඳටම ඇති

601
00:53:54,272 --> 00:53:55,482
සති අන්තය පුරාම ඒ කෙල්ල මත.

602
00:53:55,690 --> 00:53:56,816
අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඒක ඛේදවාචකයක්.

603
00:53:56,858 --> 00:53:58,109
ලියොන්, ඔයා භයානකයි.

604
00:53:58,360 --> 00:53:59,694
ජැක්ට ඔහුගේ මොහොත ඉඩ දෙන්න.

605
00:54:00,695 --> 00:54:02,229
ඔහු උත්සාහ කර ඇත
ඒ වගේ ඉඳන් ඇයත් එක්ක ඉන්න...

606
00:54:02,739 --> 00:54:04,073
1942 හෝ වෙනත් දෙයක්.

607
00:54:04,115 --> 00:54:05,617
කවුරුහරි මාත් එක්ක යන්න උත්සාහ කරනවා නම් මම කැමතියි.

608
00:54:05,992 --> 00:54:06,952
ඔහ්, චාලි.

609
00:54:07,410 --> 00:54:08,119
ළදරුවන්…

610
00:54:08,161 --> 00:54:10,038
ඔබ මගේ අවශ්‍යතා දන්නවා
රාජධානිය සඳහා ය.

611
00:54:10,497 --> 00:54:11,289
සන්සුන්, පුංචි අම්මා.

612
00:54:11,623 --> 00:54:12,415
ම්ම්ම්

613
00:54:12,457 --> 00:54:13,917
ඔව්, චාල්ස්, අපි හැමෝම ඔබ ගැන දන්නවා

614
00:54:13,959 --> 00:54:15,085
රාජකීය ලේවල ජරාව.

615
00:54:15,251 --> 00:54:16,544
ඇයට දැනටමත් භාණ්ඩ දෙන්න.

616
00:54:16,711 --> 00:54:17,629
මගේ හිත නැති කරන්න හදනවා.

617
00:54:17,754 --> 00:54:18,588
කිලිටි වෙලා. - අපිරිසිදු.

618
00:54:18,630 --> 00:54:19,673
ම්ම්-හ්ම්.

619
00:54:20,382 --> 00:54:21,966
ජැක් සහ ඇම්බර් වෙත

620
00:54:22,008 --> 00:54:24,177
කැලේ විකාර වෙනවා.

621
00:54:24,719 --> 00:54:26,388
[කණ්ඩායම] වනාන්තරයේ විකාර කිරීමට!

622
00:54:26,721 --> 00:54:27,639
අහ්හ්!

623
00:54:27,681 --> 00:54:28,682
ඉඳ ගන්න.

624
00:54:28,848 --> 00:54:29,766
හරි, එන්න, සල්.

625
00:54:29,849 --> 00:54:30,725
අපි කාමරයක් ගන්න යමු.

626
00:54:30,934 --> 00:54:32,227
මට දැන් මේ එඩිතරකම් එපා වෙලා.

627
00:54:32,811 --> 00:54:33,519
හරි හරී.

628
00:54:33,561 --> 00:54:34,980
මම මේ විශ්වාසයට කැමතියි.

629
00:54:35,146 --> 00:54:36,189
ඔයා දන්නවද ඔයාට කරදරයක් නේද?

630
00:54:37,065 --> 00:54:38,858
මට ඇති තරම් ආදරේ කරන්න කෙල්ලේ.

631
00:54:39,693 --> 00:54:40,485
හරි, චාලි?

632
00:54:55,417 --> 00:54:56,251
කමක් නැහැ.

633
00:54:58,086 --> 00:54:59,421
යාලුවනේ, එන්න.

634
00:54:59,713 --> 00:55:01,047
ප්‍රධාන උත්සවය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

635
00:55:02,799 --> 00:55:04,050
ඔබට නරකද?

636
00:55:04,092 --> 00:55:05,134
මම දන්නවා.

637
00:55:05,176 --> 00:55:06,386
අපොයි.

638
00:55:08,263 --> 00:55:10,140
ඔහ්, ඔබට අප හා එක්වීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

639
00:55:12,225 --> 00:55:13,018
මි.මී.-මි.මී.

640
00:55:19,441 --> 00:55:20,316
වෙලාව හරි.

641
00:55:20,483 --> 00:55:22,444
[අශුභ ශබ්ද]

642
00:55:32,412 --> 00:55:33,121
ඉන්න.

643
00:55:33,955 --> 00:55:34,789
හ්ම්.

644
00:55:35,582 --> 00:55:36,833
ඇය සුදුසු යැයි අපි සිතමුද?

645
00:55:37,834 --> 00:55:38,918
[අශුභ සංගීතය]

646
00:55:38,960 --> 00:55:40,253
ඇය තරමක් දුර්වලයි.

647
00:55:40,545 --> 00:55:42,547
බොහෝ අය හැරෙන තුරු නොනැසී පවතී.

648
00:55:42,881 --> 00:55:44,716
මට ඕන ඔයාලා වගේ ගොඩක් නරක ළමයි වගේ වෙන්න.

649
00:55:45,091 --> 00:55:46,593
මටත් ඕන ඔයා වගේම අමරණීය වෙන්න.

650
00:55:46,676 --> 00:55:48,053
මම පොරොන්දු වෙනවා මට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා.

651
00:55:48,720 --> 00:55:49,679
ඔව්, මම ඒ පිළිතුරට කැමතියි.

652
00:55:50,638 --> 00:55:51,765
අපි අමන දෙවියෝ.

653
00:55:52,557 --> 00:55:53,892
[සිනාසෙයි] - මගුල් දෙයියනේ, මල්ලි.

654
00:55:56,311 --> 00:55:57,353
ඇය එය වටින්නේ නැත.

655
00:55:58,772 --> 00:55:59,906
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම වටින්නේ නැහැ කියලා?

656
00:56:00,190 --> 00:56:01,191
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක ගන්න බෑ කියලා?

657
00:56:02,192 --> 00:56:03,526
මම ඔයාට කැමතියි.

658
00:56:06,821 --> 00:56:08,072
ඔබට සදහටම ජීවත් වීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

659
00:56:08,114 --> 00:56:08,990
මට වඩා විශ්වාසයි.

660
00:56:09,324 --> 00:56:10,283
ඔයාලට ඒක කරන්න පුළුවන්.

661
00:56:10,408 --> 00:56:11,367
ඉතින්. මටත් පුළුවන්.

662
00:56:11,409 --> 00:56:12,535
ඔබ දන්නවා, මරණයෙන් තොර ජීවිතයක්

663
00:56:12,577 --> 00:56:13,787
ඉතා අපහසු වෙයි.

664
00:56:14,370 --> 00:56:15,246
ඔයාලා…

665
00:56:15,288 --> 00:56:16,222
ඔයාලා ඒක නියමෙට කරනවා.

666
00:56:16,831 --> 00:56:17,916
ඉතින් ඇයි මට එකතු වෙන්න බැරි?

667
00:56:18,166 --> 00:56:19,417
ඔයාලා වගේ වෙන්න විතරද?

668
00:56:20,293 --> 00:56:21,753
මම කියන්නේ අපි ඡන්දයකට දැම්මා කියලා.

669
00:56:22,837 --> 00:56:23,880
ඔයාලට මොකද හිතෙන්නේ?

670
00:56:24,172 --> 00:56:24,923
මරියා?

671
00:56:27,717 --> 00:56:28,760
එන්න අපිත් එක්ක.

672
00:56:29,511 --> 00:56:30,929
අපේ කෙනෙක් වෙන්න.

673
00:56:32,597 --> 00:56:33,431
ඇය ඔබට ඡන්දය දෙනවා නම්,

674
00:56:33,473 --> 00:56:34,557
එවිට මම ඔබට ඡන්දය දෙනවා, ඇත්තෙන්ම.

675
00:56:34,974 --> 00:56:36,434
මම ඇත්තටම ඇගේ උද්යෝගයට කැමතියි.

676
00:56:37,143 --> 00:56:38,520
මම හිතන්නේ අපි ඇයට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.

677
00:56:39,479 --> 00:56:40,146
මම ඇයව හපන්නෙමි.

678
00:56:40,188 --> 00:56:40,788
හහ්.

679
00:56:42,398 --> 00:56:43,608
මම බැල්ලියව හපන්නෙමි.

680
00:56:44,984 --> 00:56:47,987
[නැගීම]

681
00:57:00,208 --> 00:57:03,211
[රොක් සංගීතය]

682
00:57:33,324 --> 00:57:34,367
ඇය වෙනස් ලෙස අවදි වනු ඇත

683
00:57:34,409 --> 00:57:35,618
ඇය කිසිසේත් අවදි වුවහොත්.

684
00:57:36,786 --> 00:57:38,579
ඔව්, හරිම උද්යෝගිමත්.

685
00:57:38,621 --> 00:57:39,539
ඔහ්, මට හරිම සතුටුයි.

686
00:57:41,791 --> 00:57:42,834
දැන් නිදාගන්න,

687
00:57:43,376 --> 00:57:44,669
පරිවර්තනය පැමිණෙමින් තිබේ.

688
00:57:45,003 --> 00:57:48,381
[රොක් සංගීතය]

689
00:57:52,135 --> 00:57:54,178
අනේ දෙයියනේ එයාගේ ලේ ගින්දර වගේ.

690
00:57:54,220 --> 00:57:55,221
මට හරිම ජීවමානයි වගේ.

691
00:57:55,638 --> 00:57:56,931
ඔව්, මම දන්නවා.

692
00:57:57,223 --> 00:57:58,391
ලුසී ශක්තිමත්.

693
00:57:58,725 --> 00:57:59,976
ඇය ඉක්මනින් අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

694
00:58:00,518 --> 00:58:01,394
මම දන්නේ නැහැ.

695
00:58:01,853 --> 00:58:03,229
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මොකක් හරි අවුලක්.

696
00:58:03,938 --> 00:58:04,856
සුවඳ වෙනස්.

697
00:58:04,898 --> 00:58:06,649
[අශුභ සංගීතය]

698
00:58:07,525 --> 00:58:08,651
මරණය මෙන් සුවඳයි.

699
00:58:08,693 --> 00:58:10,236
[ෂටර් ශබ්දය]

700
00:58:13,156 --> 00:58:14,157
ජැක් සහ ඇම්බර් කොහෙද?

701
00:58:14,199 --> 00:58:15,325
[අශුභ සංගීතය]

702
00:58:15,950 --> 00:58:17,035
එයාලා ගිහින් ගොඩක් කල්.

703
00:58:18,077 --> 00:58:19,036
ඔවුන් ගිහින් අ

704
00:58:19,078 --> 00:58:20,330
ලස්සන දිගු මගුලක් කාලය.

705
00:58:21,164 --> 00:58:22,707
හරියට, මොන මගුලක්ද?

706
00:58:23,625 --> 00:58:24,792
ඉන්න, ඉන්න.

707
00:58:24,959 --> 00:58:26,920
උන් මැරිලා ඇති.

708
00:58:28,004 --> 00:58:29,881
ඔව්, උන් මැරිලා ඇති.

709
00:58:29,923 --> 00:58:31,090
මම මේකට කැමති නැහැ.

710
00:58:31,341 --> 00:58:32,258
නිකීගේ සුවඳ අහුවුණා විතරයි

711
00:58:32,300 --> 00:58:33,801
තවමත් පිටත කොහේ හරි ඇත.

712
00:58:34,469 --> 00:58:35,428
ඔව්, ඇය හරි.

713
00:58:37,430 --> 00:58:38,806
ලේ සුවඳයි.

714
00:58:40,350 --> 00:58:41,559
නමුත් ලුසීගේ රුධිරය නොවේ.

715
00:58:43,436 --> 00:58:45,146
හ්ම්, ඔවුන් වැම්පයින්.

716
00:58:45,271 --> 00:58:47,899
සන්සුන් වන්න, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

717
00:58:48,399 --> 00:58:49,901
වැම්පියන්ට තමන් ගැන බලාගන්න පුළුවන්.

718
00:58:50,693 --> 00:58:51,861
අපි හැමෝම ඔවුන් සොයා යා යුතුයි.

719
00:58:53,112 --> 00:58:54,072
මගුල් ගේනවා.

720
00:58:54,781 --> 00:58:55,573
මා සමඟ රැඳෙන්න.

721
00:58:55,657 --> 00:58:56,257
හොඳයි.

722
00:58:56,449 --> 00:58:57,158
හොඳයි.

723
00:59:00,995 --> 00:59:01,621
හොඳයි.

724
00:59:05,250 --> 00:59:06,167
මුන් කොහෙද ඉන්නේ?

725
00:59:06,668 --> 00:59:08,711
ඔයා කොහේ ද?

726
00:59:10,588 --> 00:59:12,215
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම යනවා

727
00:59:12,257 --> 00:59:14,300
මේ මගුල හොයාගන්න මචන්.

728
00:59:16,552 --> 00:59:17,512
බලන්න පැටියෝ...

729
00:59:17,929 --> 00:59:19,180
මම රම්බෝ ගන්නම්.

730
00:59:19,222 --> 00:59:20,056
නෑ නෑ නෑ.

731
00:59:20,390 --> 00:59:22,934
- මම ටර්මිනේටර් ගන්න යනවා. - ඔහුව ගන්න.

732
00:59:22,976 --> 00:59:23,576
හරි හරී.

733
00:59:28,064 --> 00:59:28,815
හ්ම්.

734
00:59:29,941 --> 00:59:30,900
ලස්සනයි.

735
00:59:32,443 --> 00:59:33,778
ඒක ලස්සනයි ලොකුයි නේද?

736
00:59:35,530 --> 00:59:36,406
නාහ්.

737
00:59:40,952 --> 00:59:42,578
මේ මගුල හොයාගත්තම...

738
00:59:44,330 --> 00:59:45,414
උන් මැරිලා.

739
00:59:45,456 --> 00:59:46,791
[අං]

740
00:59:47,875 --> 00:59:48,834
එන්න පැටියෝ.

741
00:59:48,876 --> 00:59:49,877
මම එනවා පැටියෝ.

742
00:59:50,336 --> 00:59:52,046
[ගිගුරුම් හඬ]

743
00:59:52,463 --> 00:59:56,217
[හුස්ම ගැනීම] [අශුභ සංගීතය]

744
00:59:56,926 --> 00:59:59,929
[නැගීම]

745
01:00:09,772 --> 01:00:11,149
ඔවුන් තවමත් අතුරුදහන් වී ඇති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

746
01:00:11,566 --> 01:00:12,358
මම දන්නවා.

747
01:00:13,443 --> 01:00:14,569
ඔව්, මම වසන්තයේ කාන්දුවක් යනවා.

748
01:00:16,070 --> 01:00:16,946
හරි හරී.

749
01:00:18,656 --> 01:00:23,453
[අශුභ සංගීතය]

750
01:00:29,167 --> 01:00:31,669
[රාක්ෂයා ගොරවනවා]

751
01:00:44,390 --> 01:00:46,351
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

752
01:00:47,977 --> 01:00:50,354
[අශුභ සංගීතය]

753
01:00:50,396 --> 01:00:53,107
[කෑගසමින්]

754
01:00:59,614 --> 01:01:01,324
විශාල ශක්තිමත් මාංශ පේශි.

755
01:01:01,866 --> 01:01:04,118
හේයි, මචන්, මම ඔයාට කෙලෙව්වා, සහෝ.

756
01:01:04,160 --> 01:01:05,036
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

757
01:01:05,161 --> 01:01:06,621
මචන් උබ හරි කළුයි.

758
01:01:06,954 --> 01:01:09,165
- සහෝදරයා, මම කැරමල්. - ඔව්.

759
01:01:09,207 --> 01:01:10,375
අනික ඒක අලුත් choker එකක්ද?

760
01:01:10,666 --> 01:01:11,417
බැල්ලිය.

761
01:01:11,501 --> 01:01:12,418
එව්. - එව්.

762
01:01:12,460 --> 01:01:13,252
ඔයාලට තියෙනවද යාලුවනේ

763
01:01:13,294 --> 01:01:14,253
යාලුවනේ ඔයාට වාසනාවක් තිබුනද?

764
01:01:14,295 --> 01:01:15,046
අපිට ඒවා හොයාගන්න බෑ.

765
01:01:15,296 --> 01:01:16,547
මම හිතන්නේ ඔවුන් මැරිලා කියලා.

766
01:01:16,881 --> 01:01:17,799
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

767
01:01:18,049 --> 01:01:18,966
[සංගීතය] I. මම...

768
01:01:19,175 --> 01:01:20,301
උන් මැරිලා ඇති.

769
01:01:21,511 --> 01:01:22,512
අහ් ඔබ දන්නවා,

770
01:01:22,678 --> 01:01:24,055
සමහර විට ඔබ එවැනි කෙනෙකු විය හැකිය ...

771
01:01:24,097 --> 01:01:24,805
[අශුභ සංගීතය]

772
01:01:24,847 --> 01:01:26,015
විනෝදජනක පුද්ගලයෙක්.

773
01:01:26,224 --> 01:01:26,824
ඔයාට ස්තූතියි.

774
01:01:27,809 --> 01:01:28,976
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ අපි වෙන් විය යුතුයි

775
01:01:29,018 --> 01:01:29,810
තවත් සමහරක්, තවත් බිම් ආවරණය කරන්න.

776
01:01:29,852 --> 01:01:30,478
ඔව්, මම එකඟයි.

777
01:01:31,562 --> 01:01:32,688
හරි යාලුවනේ ඔය පැත්තට යන්න පුලුවන්.

778
01:01:32,772 --> 01:01:34,065
අපි මේ පැත්තට යමු, හරිද?

779
01:01:34,524 --> 01:01:35,124
ටූඩාලූ.

780
01:01:35,191 --> 01:01:36,651
හරි - ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්

781
01:01:36,943 --> 01:01:37,610
ඔහ්...

782
01:01:37,819 --> 01:01:38,778
ඒ මගේ මිනිහා.

783
01:01:41,197 --> 01:01:42,198
ඔහු ඔබේ මිනිසා නොවේ. - මම

784
01:01:42,407 --> 01:01:43,491
නෑ මම කිව්වේ මගේ සහෝදරයා වගේ.

785
01:01:46,119 --> 01:01:47,662
අහ්, ඔවුන් ඉතා හොඳ යුවළක්.

786
01:01:47,745 --> 01:01:49,414
ජරාව කපන්න චාල්ස්.

787
01:01:49,997 --> 01:01:51,082
අපි මෙහෙට ආවේ රස්සාවකට

788
01:01:51,124 --> 01:01:52,500
දැන් අපේ යාළුවො නැතිවෙලා.

789
01:01:54,168 --> 01:01:55,202
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ මේරි?

790
01:01:57,296 --> 01:01:58,172
ඔයාට පිස්සු.

791
01:01:58,673 --> 01:01:59,549
ඔයා ඒක දන්නවද?

792
01:02:00,508 --> 01:02:01,592
දරාගත නොහැකි පවා.

793
01:02:02,635 --> 01:02:04,137
ඔහ්, හරි.

794
01:02:04,262 --> 01:02:05,429
සමහර විට අපි වෙන් විය යුතුයි.

795
01:02:05,471 --> 01:02:06,556
ඔව්, සමහර විට අපි කළ යුතුයි.

796
01:02:13,229 --> 01:02:14,021
හොඳයි. හ්ම්.

797
01:02:16,691 --> 01:02:18,234
[අශුභ ශබ්ද]

798
01:02:18,943 --> 01:02:20,153
බබා? - ඔව්.

799
01:02:20,403 --> 01:02:21,446
අපි මෙහෙ ඉවර උනාම.

800
01:02:21,821 --> 01:02:23,739
ඔයා මාව ලස්සන නිවාඩුවකට එක්කන් යනවා.

801
01:02:24,949 --> 01:02:25,867
පැරිස්

802
01:02:26,909 --> 01:02:27,618
මට එල්ලිලා එපා වෙලා

803
01:02:27,660 --> 01:02:28,786
මේ මගුල් පරාජිතයන් සමඟ.

804
01:02:28,870 --> 01:02:29,703
[අශුභ සංගීතය] මම දන්නවා පැටියෝ.

805
01:02:29,745 --> 01:02:31,038
මුන් ඔක්කොම කොර වෙලා.

806
01:02:31,914 --> 01:02:32,581
මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්නම්

807
01:02:32,623 --> 01:02:33,499
ඔයාට යන්න ඕන, හරිද?

808
01:02:33,833 --> 01:02:35,084
මම ඔයාට ආදරෙයි.

809
01:02:35,835 --> 01:02:36,627
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

810
01:02:36,669 --> 01:02:37,753
මම ඔයාට ආදරෙයි. - ඉන්න.

811
01:02:39,839 --> 01:02:40,590
ඔබ ඒ සුවඳ?

812
01:02:44,760 --> 01:02:46,095
මොන මගුලක්ද. - බබා.

813
01:02:48,139 --> 01:02:48,806
ඔබට එය අවශ්ය නැත.

814
01:02:51,809 --> 01:02:53,144
[රොක් සංගීතය]

815
01:03:17,084 --> 01:03:18,169
තුවක්කුකරු! අහ්.

816
01:03:21,672 --> 01:03:23,049
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

817
01:03:23,633 --> 01:03:24,258
ජැක්!

818
01:03:24,675 --> 01:03:25,384
ජැක්!

819
01:03:26,385 --> 01:03:29,388
[අශුභ සංගීතය]

820
01:03:30,932 --> 01:03:32,308
[හුස්ම ගැනීම]

821
01:03:38,731 --> 01:03:40,191
හේයි යාලුවනේ.

822
01:03:41,025 --> 01:03:42,276
ආහ්, හලෝ?

823
01:03:50,993 --> 01:03:52,578
හැමෝම කොහෙද ගියේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

824
01:03:53,204 --> 01:03:54,413
මම හිතන්නේ මම කරන්නම්

825
01:03:54,455 --> 01:03:56,123
ඔවුන් ආපසු එන තුරු මෙහි විවේක ගන්න.

826
01:04:04,006 --> 01:04:05,841
ඔබ මෙය හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

827
01:04:05,883 --> 01:04:08,719
[රොක් සංගීතය]

828
01:04:22,108 --> 01:04:23,693
මොන මගුලක්ද? එයාලා කොහේ ද?

829
01:04:30,825 --> 01:04:32,118
අපොයි.

830
01:04:35,079 --> 01:04:38,082
[රොක් සංගීතය]

831
01:04:40,918 --> 01:04:42,962
[හුස්ම ගැනීම]

832
01:04:58,894 --> 01:04:59,853
එන්න ලුසී, අපිට යන්න වෙනවා

833
01:04:59,895 --> 01:05:01,230
අපි යා යුතුයි! - වෙන්නේ කුමක් ද?

834
01:05:01,939 --> 01:05:04,191
[අශුභ සංගීතය]

835
01:05:04,233 --> 01:05:05,192
මොකක්ද වෙන්නේ?

836
01:05:05,234 --> 01:05:06,110
එන්න, ලුසී

837
01:05:06,152 --> 01:05:07,403
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.

838
01:05:07,445 --> 01:05:08,738
නිකන් කාර් එකට නගින්න.

839
01:05:20,666 --> 01:05:21,542
අපොයි.

840
01:05:21,667 --> 01:05:22,543
කෙල්ල, යතුරු ඇතුලේ.

841
01:05:22,585 --> 01:05:23,961
මට ඒවා ගන්න යන්න දෙන්න. - ලුසී නො.

842
01:05:26,631 --> 01:05:29,634
[අශුභ සංගීතය]

843
01:05:30,885 --> 01:05:32,178
ශුද්ධයි, මට ඔහුව ලැබුණා.

844
01:05:33,471 --> 01:05:34,471
මට යතුරු ලැබුණා.

845
01:05:34,513 --> 01:05:35,514
ඔව් ඔව් ලුසී.

846
01:05:35,556 --> 01:05:36,307
හරි, පහලට එන්න

847
01:05:36,349 --> 01:05:37,266
කරුණාකර පහළට එන්න.

848
01:05:44,732 --> 01:05:45,858
[අශුභ සංගීතය]

849
01:05:45,900 --> 01:05:46,525
කරුණාකර පහළට එන්න

850
01:05:46,567 --> 01:05:47,860
නැහැ, ලුසී, නැහැ, නැහැ!

851
01:06:08,714 --> 01:06:10,675
හරි හරී. හරි හරී.

852
01:06:10,925 --> 01:06:12,176
බොබ්, බොබී.

853
01:06:12,718 --> 01:06:14,303
බොබී සතුව යතුරු තිබේ.

854
01:06:35,282 --> 01:06:38,285
[අශුභ සංගීතය]

855
01:06:47,795 --> 01:06:50,798
[අශුභ ශබ්ද]

856
01:07:00,891 --> 01:07:03,894
මම එයාව මරනවා

857
01:07:05,604 --> 01:07:06,772
[ගොරවන]

858
01:07:12,236 --> 01:07:13,863
බොම්බාක්ලොට්

859
01:07:16,282 --> 01:07:19,285
[රොක් සංගීතය]

860
01:08:47,873 --> 01:08:50,876
[රොක් සංගීතය]

861
01:09:05,140 --> 01:09:07,810
එක් ක්රියාවක්

862
01:09:17,444 --> 01:09:19,697
අනේ මන්දා

863
01:09:19,905 --> 01:09:21,407
හරි ඒවා ගත්තා

864
01:09:23,993 --> 01:09:27,246
යාලුවනේ. යාලුවනේ. අවදි වන්න

865
01:09:27,288 --> 01:09:29,790
නැගිටින්න - මොකක්ද?

866
01:09:29,832 --> 01:09:32,084
ඉහළට. නැහැ ඉහළට. - ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද?

867
01:09:32,126 --> 01:09:33,919
ඔව්. - හැමෝම ජරාව කපන්න.

868
01:09:33,961 --> 01:09:35,045
හැමෝගෙම ජරාව කපන්න.

869
01:09:35,087 --> 01:09:37,423
කපනවා. කපනවා. කපනවා. - මම දන්නේ නැහැ

870
01:09:45,097 --> 01:09:47,141
දෙකක් එක් ක්රියාවක්

871
01:09:49,101 --> 01:09:51,395
එය කම්පනයක් සහෝ - මෙතැන අසනීපයි

872
01:09:54,773 --> 01:09:55,691
[සිනාසෙමින්] හරි

873
01:09:55,733 --> 01:09:56,567
ඔබ මෙම ස්ථානය දෙස බලන්න

874
01:09:56,609 --> 01:09:58,777
ඔව්, මේ ස්ථානය මනරම් කම්පනයකි

875
01:09:59,028 --> 01:10:00,654
එය මම අනුමාන කරමි

876
01:10:03,866 --> 01:10:05,284
[අශුභ ශබ්ද]

877
01:10:20,966 --> 01:10:21,800
ජරාව.

878
01:10:22,301 --> 01:10:23,010
හරි,

879
01:10:23,344 --> 01:10:24,469
මගුල, අවදිවන්න.

880
01:10:24,511 --> 01:10:25,554
හේයි, අවදි වන්න.

881
01:10:25,804 --> 01:10:26,597
ජිග් එක නැග්ගා.

882
01:10:26,764 --> 01:10:28,140
හරි, හැමෝම.

883
01:10:28,307 --> 01:10:29,600
එලියට එන්න!

884
01:10:29,642 --> 01:10:31,018
හා හා හා

885
01:10:31,060 --> 01:10:32,394
ජිග් එක නැග්ගා!

886
01:10:32,436 --> 01:10:33,562
[සිනාසෙමින්]

887
01:10:34,104 --> 01:10:36,106
ජිග් එක ඉහලයි!

888
01:10:36,732 --> 01:10:38,943
අපි මෙතනින් ඉවරයි, හරිද?

889
01:10:39,068 --> 01:10:40,652
අපි මෙතන මගුල ඉවරයි!

890
01:10:40,694 --> 01:10:41,695
[රොක් සංගීතය]

891
01:10:42,404 --> 01:10:43,822
පිස්සුද එතන. - හා හා

892
01:10:44,448 --> 01:10:46,158
අනික ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?

893
01:10:46,200 --> 01:10:46,867
මම කිව්වේ, එන්න,

894
01:10:46,909 --> 01:10:48,911
අපි දවස් ගානක් ඔයාව හොයනවා.

895
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
[සිනාසෙමින්]

896
01:10:52,414 --> 01:10:54,666
සහ අවසානයේ පෙනී සිටීමට තීරණය කළේ කවුදැයි බලන්න.

897
01:10:54,708 --> 01:10:56,043
[සිනාසෙමින්]

898
01:10:56,210 --> 01:10:57,878
මචන්, මම ජොබ් එකක මෙච්චර ෆන් එකක් අරන් නෑ

899
01:10:57,920 --> 01:10:58,837
කවදා හෝ.

900
01:10:59,213 --> 01:11:00,380
මගේ පළමු මරණය සිදු වූයේ කෙසේද?

901
01:11:00,422 --> 01:11:01,173
නියමයි නේද?

902
01:11:01,215 --> 01:11:02,799
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

903
01:11:02,841 --> 01:11:04,176
ඔයා මාව දාලා ගියා බැල්ලි. - ඔහ්?

904
01:11:04,385 --> 01:11:05,469
මොන මගුලක්ද?

905
01:11:06,470 --> 01:11:07,638
මොකක්ද මචන්?

906
01:11:08,222 --> 01:11:10,015
ඔබ දන්නවා, අපි තෙස්බියන් නොවේ, නමුත් ...

907
01:11:10,265 --> 01:11:11,350
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමු.

908
01:11:11,976 --> 01:11:13,769
එතන මේරි ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කළා.

909
01:11:15,562 --> 01:11:16,313
ඉදිරියට යන්න.

910
01:11:18,983 --> 01:11:20,359
නැහැ, සිසිල්. සිසිල්. සිසිල්.

911
01:11:20,526 --> 01:11:21,318
ඒ පැත්තට ආපහු යන්න.

912
01:11:24,697 --> 01:11:25,447
ඔහ්.

913
01:11:26,198 --> 01:11:27,074
අහ්.

914
01:11:40,254 --> 01:11:41,463
[ගොරවන]